la metafora, el equipo